Having been divorced twice, Su Mi encountered two rotten peach blossoms. One is her brother-in-law who had designs on her, and the other is a cruel and ruthless eunuch. After careful consideration, Su Mi chose the latter with trepidation. On their wedding night, the eunuch wiped the bloodstains from the prison off his hands and chuckled at Su Mi who is hiding in the corner, saying, “Come here.”
Su Mi: ╥﹏╥…
Proud and fake eunuch vs. charming businesswoman.”
Notes:
1. The male lead is a fake eunuch who does not live in the palace for a reason that will be revealed later.
2. The male lead dotes on the female lead but has a strong possessive desire.
3. The story is set in a fictional Ming dynasty and focuses on the development of the romantic relationship between the male and female leads.
[Scene] Person A: I heard that Eunuch has a beautiful appearance and a graceful figure. He is a rare handsome man.
Person B: What’s the use of that? He’s just a eunuch!
Su Mi: Qin Yan, someone else said you are a eunuch!
Qin Yan: Whether I am or not, don’t you understand it yet?
Su Mi: …
T/N: In Chinese, 厂花/“flower” is a term used to describe a man who is popular among women. It’s similar to the English expression “ladies’ man”.
(Credit : Second Life Translations)