Alone, Pang Wan entered the Jiang Hu[1]. Her dream was to become a pure lady [2], to find her destined other half.
To fulfill this dream, everyday, she would dress elegantly in white and sit in the teahouse to admire handsome men and read her novels.
She heard, the demonesses [3] related to Jiang Hu were all, depending on their martial arts capabilities, divided into groups of three, six and nine.
Currently, the evil woman, who had the beauty of a blossoming flower, who had a heart like snakes and scorpions, who could kill at such a young age, was a once in a century’s peerless demoness.
She also heard that the demoness had came down the mountains to challenge the Wu Lin [4] champion Gu Xi Ju, to take the title of number one and to wreck havoc in the Jiang Hu.
Yet again she heard that all those who had decent martial arts skills vowed to get rid of this witch.
Aiyaya, it’s not good! Isn’t this demoness her? She did not kill the person! She did not start the fire!
This infamous name of the demoness is also not what she wanted!
Looks, like Jiang Hu’s road is very curved, she better run!
Synopsis translated by sparklingdawnlights
[1] Literally translated as rivers and lakes. Refers to the pugilist world.
[2] Direct translation: A lady like a White Lotus, meaning pure.
[3] Not exactly the supernatural kind. It’s kind of a name for the women of Jiang Hu.
[4] Wu Lin meaning martial arts.
Xiang Zhi Jun has three daughters who live in Shanghai, Kunshan, and Suzhou. Xiang Qian…
Although Cheng Shan had a secret wish that the five elderly gentlemen would depart, fate…
Luo Tang in Ancheng No.1 Middle School is sunny and white, and full of youthfulness,…
Xie Tian Ba is the daughter of Xie Ming Yuan, leader of the demon sect…
Min Jing Shu, the second twin sister of the Min family, lost everything overnight in…
Three years after entering the palace, Yan Shu, the beauty of Yongning Palace, had never…
View Comments
Posting on behalf of sparklingdawnlights who sweetly translated the synopsis of this book for more people to read! <3
The synopsis has already captured my attention *ahem* Hehehee
Has anybody read it yet?
I translated chapter 1 if anyone is interested!
I see this page has not been updated, xia0xiao1mei & anniaxx has taken this project on https://d3wynightunr0lls.wordpress.com/ if you have time please update the translation link.
I started this after reading the translation, at first the MC is delusional and I almost drop the book because of her naivete. I managed to hold back and just fast read the book 1 with help of machine translator.
Starting from the end of Book 1 the story turn 180 and becoming more dramatic (my fave ^^) what good is not good, what weird isn't bad, it is the politic of Jiang Hu, to survive is hard, even harder if you have no heart and person to trust and trust you back. She grew up overnight having been betrayed by loved one. She is lucky and unlucky to encounter someone who is obsessed with her. She just want to protect her family and someone to sped the rest of her life with. Can she find happiness?
Can anybody give me some spoilers.....
Can anybody give me lotssssss of spoilers.....?? ;3
I'm loving xia0xiao1mei & anniaxx translation of this book so far! :)
Can anyone be able to tell me if GXJ will love our female lead? I'm shipping them so hard so I don't wanna board wrong ship again. T^T~
@Chaeia [spoiler]He betrays her in the end... I boarded the wrong ship... GXJ is not the male lead, luckily I discovered it fast, was shocked and heartbroken for a bit but the male lead helps her so much along the way I think that it was nice they ended up together[/spoiler]
First time doing the spoiler tag so may be wrong :P
@Yuura
[spoiler] They may not be accurate as I merely skimmed through the book. If you are following the translations, after she quit and left GXJ, she meets a young master of the carriage He Qing Lu, she lies that she is the maid of Bai Yue sect's Sheng Gu because there was no way he would believe that she was the Sheng Gu. Also he was the guy who disguised himself as Wang Gang. She lives with him in the time period she's not with GXJ. Anyway after she finds out she convinces him to construct a new face for her and help her to be more lady like. He agrees and hires someone to teach her too. She manages to reunite with GXJ and fall for him. They become lovey dovey and at this point I am utterly convinced that he was the male lead. Then bam! He betrays her, some tricks regarding Sang Chan and removing the vest her sect leader gave her for protection. Also Nan Yi reappears bringing the news that his fiancee died. (This is before the betrayal.) Nan Yi actually helps her quite a lot throughout her journey in book 2 and 3. Mostly more interaction with the male lead, maturing and plotting revenge against GXJ, some birth secrets if Im not wrong. [/spoiler]
Oh an male lead is
[spoiler] He Qing Lu [/spoiler]
@sparklingdawnlights
Thank you for the spoilers!!!! .< I thought this would be a very lighthearted story but it seems to be getting very serious! Sadly, I do not have Chinese proficiency enough to read it and cannot understand machine translate, so can only wait for translations! ^-^ I enjoyed reading your first chapter too sparklingdawnlights! [": Thank you for taking the time to read this~~~ hehe<33 Any spoilers would beeeee super duper appreciated as I am currently obsessed with this story!!! :D