She is a honorably retired SWAT officer with meritorious deeds. She is a dashing detective who breaks cases like a god. A strange golden board with eight divinatory trigrams brought her to different world. Even more ridiculous was, when she woke up, she was already a “gift” sent to general´s manor, that was respected for it´s military.
He is a grim god of war whose power overwhelms six countries. He is defender-general of the state with military power in hands. An imperial edict brought him a delicate concubine. He turned and left. After returning, his second in command and soldiers ignored him. Instead, they kept on saying “What does madam think?” When has general´s manor changed its owner?
Breaking cases, training soldiers, night attacks, suppressing bandits, street fights, counter-terrorism operations, naval battles – one after another appeared on stage. She played with flourish, yet he was a little unable to resist.
Fire beacon once again raised, with fire of war everywhere. Those pair of black eyes looked at each other from distance. She suddenly understood. It turned out she has long ago left her heart behind with him.
[Ebook] [Eng Translation Chaps 9 to 29] [Sai gả tàn nhan chi quân sư phu nhân][Audiobook][Machine Translated & Edited]
“Juggling Roles” originally refers to actors taking on roles in multiple productions simultaneously. Hu Xiu,…
She was nothing more than a weed in the chaotic world, a petty thief who…
On the eve of the start of their senior year of high school, in the…
Su Yun Qi, the legitimate daughter of the Prime Minister, accidentally discovers that she is…
In an ordinary residential building, a tragedy of mutilation occurred. Even experienced criminal police captain…
Thousands of years ago, she was a young tree demon who fell in love with…
View Comments
THis novel sounds great! thanks for the recommendation hamster428! is there a lot of modern references in the novel/ is the time travel a big part of the novel? (im not big fan of time travel) Is the ending HE?
thanks
恩儿
Hi serendipity, so far I only got to chapter 5 of Inno's translation and I really just remember her using modern workouts on the soldiers, like making them learn rock climbing and running for miles haha.
I'm Just tasked by peanuts to add novels that are being translated but not introduced on SSB yet. You shiuld join the discussion on Inno's blog to find out more :-)
I have been lurking around, but can' help to support the book I like. It is refreshing to have a smart female lead that can make many mem tremble at the thought of her.
There is also an audio book on it. http://www.5tps.com/html/7783.html
Hi hamster and peanuts! Thanks for posting the novel in SSB.
Although I'm translating it, I have not actually finished reading this book yet. I read the novel as I edit the translations of Google Translate. I have cheated though and read the last chapter, so, I can at least tell Serendipity that the book has a very satisfying, happy ending!
Basically, based on the 6 chapters (including the prologue) I have read so far, the story is about Gu Yun, a police detective who died in a mysterious way in the modern times and time-travelled to an ancient Chinese era. She then happened to occupy the body of a 15-yr. old girl, named Qing Mo, who was against her will given as a tribute of her vassal kingdom to the bigger, more dominant kingdom of Qiong Yue. Qing Mo committed suicide just before she was delivered to Qiong Yue, hence the ensuing soul or body swap.
The fun and adventure of Gu Yun or Qing Mo started when she landed in the General Manor, the official residence of Qiong Yue's Great General Su Ling. Qing Mo was bestowed as an imperial gift to Su Ling. This guy in his "ripe" age is still single, so the emperor granted him Qing Mo as a concubine, against his will as well.
I find this novel very enjoyable to read so far. There's lots of action, humor and suspense as well. The heroine is a kick-ass type, cold and highly intelligent. You'll find her already kicking 500 male butts quite early in the novel. Another interesting aspect of the book is the presence of two mystical swords which somehow bind the fates of our leads.
Well, I hope this short introduction piques the interest of some readers who I will gladly invite to visit the blog. Come and let's enjoy reading together, albeit rather slowly, Gu Yun's story.
It a HE for both girl who travel through time but the other sister whose a concubine of the emperor,things are a bit sad in her case.
Such a big fan of this book! The main female character really knows how to tame those Brutish guys. The audiobook is very well done!
I loved this book. Very recommended!
I managed to convert my sisters with this audiobook. Huhuhu, I'm so proud of myself!
Thanks for the recommendation. Had great fun reading this book! It was in its own way a very cute love story about two gruff, macho (in mentality), tougher than tough but utterly inexperienced in love people who find out that they just fit together very well.
Loved the female lead, who is charismatic, slightly sadistic in the way of the drill sergeant (she makes grown men cry and thinks that the earnest attempts of deadly soldiers to earn her praise is "cute"), and upright. She takes absolutely no shit. Male lead is not as interesting, but isn't bad.
The book itself is relatively short, at only 40+ chapters, and gave me the sense that it should probably be read together with its two sisters for best effect. An interesting take on the well trodden time travel trope.
How come the Vietnamese book has 258 chapters according to the link above?